Prohlášení k e-mailové komunikaci / Disclaimer

Poslední aktualizace: 25.09.2026

1. Rozsah

Toto prohlášení se vztahuje na e-mailovou komunikaci odesílanou všemi společnostmi skupiny N-GASTRO CZ (dále jen „odesílatel"), tedy společnostmi N-GASTRO CZ a.s., Melodie Sport s.r.o., Melodie IMMO s.r.o. a Melodie - zařízení školního stravování, s.r.o., jejichž identifikační údaje jsou uvedeny v čl. 8. Odesílající společnost je vždy uvedena v podpisu příslušné zprávy.

Prohlášení se uplatní ve znění zveřejněném na této adrese v okamžiku odeslání příslušné zprávy.

2. Důvěrnost

Tento e-mail je určen výhradně pro potřeby jeho adresáta či adresátů a může obsahovat důvěrné informace, obchodní tajemství nebo informace chráněné povinností mlčenlivosti.

Pokud Vám byl doručen omylem, uvědomte prosím okamžitě odesílatele vrácením e-mailu, zdržte se kopírování a jakéhokoliv dalšího šíření e-mailu nebo jeho příloh a celý e-mail vymažte ze svého informačního systému. Nakládání s neoprávněně získanými informacemi může být protiprávní.

3. Přenos zprávy

Elektronická komunikace není zcela spolehlivá ani zabezpečená. Zpráva se může zpozdit, doručit neúplná či poškozená, nebo do ní může být během přenosu vnesen škodlivý kód. Adresátovi se doporučuje provést vlastní kontrolu zprávy i příloh.

V rozsahu, v jakém to právní předpisy připouštějí, odesílatel neodpovídá za újmu způsobenou těmito okolnostmi. Tím není dotčena odpovědnost za újmu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti ani odpovědnost za újmu na přirozených právech člověka (§ 2898 občanského zákoníku).

4. Nabídka a uzavírání smluv

Není-li výslovně uvedeno jinak, tento e-mail nepředstavuje nabídku na uzavření smlouvy ve smyslu § 1731 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, nýbrž sdělení informativní povahy nebo výzvu k podávání nabídek.

Je-li součástí tohoto e-mailu nabídka, odesílatel v souladu s § 1740 odst. 3 občanského zákoníku předem vylučuje přijetí nabídky s jakýmkoli dodatkem nebo odchylkou. Odpověď na nabídku obsahující dodatek či odchylku se proto nepovažuje za přijetí nabídky, ale za novou nabídku.

5. Jednání o smlouvě

Uzavření smlouvy ze strany odesílatele je podmíněno získáním interních schválení podle jeho vnitřních předpisů. Do okamžiku výslovného dosažení dohody o celém obsahu smlouvy je jednání nezávazné a žádná ze stran není povinna smlouvu uzavřít.

Odesílatel je oprávněn jednání o smlouvě ukončit. Neudělení interního schválení, změna obchodních priorit nebo nedosažení shody o podstatných náležitostech smlouvy představují spravedlivý důvod ukončení jednání ve smyslu § 1729 občanského zákoníku. Ustanovení § 1728 a § 1729 občanského zákoníku tím nejsou dotčena.

6. Forma právního jednání a oprávnění jednat

Odesílatel činí smlouvy a jiná právní jednání, u nichž právní předpis nebo dohoda stran vyžaduje písemnou formu, v listinné podobě s podpisem oprávněné osoby nebo elektronicky s uznávaným elektronickým podpisem podle zákona č. 297/2016 Sb. Není-li výslovně uvedeno jinak, e-mailová zpráva bez takového podpisu se za takové právní jednání nepovažuje.

Odeslání e-mailu samo o sobě nezakládá oprávnění odesílající osoby jednat za společnost nad rámec jejího skutečného zmocnění nebo zástupčího oprávnění.

7. Osobní údaje

Osobní údaje obsažené v této komunikaci zpracovává odesílatel jako správce v souladu s nařízením (EU) 2016/679 (GDPR). Informace o účelech a právních titulech zpracování, době uložení a o právech subjektů údajů jsou dostupné na www.cateringmelodie.cz/gdpr.

8. Identifikační údaje společností

N-GASTRO CZ a.s. Sídlo: 5. května 1640/65, Nusle, 140 00 Praha 4 IČO: 25754572 · DIČ: CZ25754572 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 16106

Melodie Sport s.r.o. Sídlo: 5. května 1640/65, Nusle, 140 00 Praha 4 IČO: 17855454 · DIČ: CZ17855454 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 377885

Melodie IMMO s.r.o. Sídlo: 5. května 1640/65, Nusle, 140 00 Praha 4 IČO: 19568428 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 388569

Melodie - zařízení školního stravování, s.r.o. Sídlo: 5. května 1640/65, Nusle, 140 00 Praha 4 IČO: 22568191 Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 418579

9. Rozhodné znění

Toto prohlášení je vyhotoveno v českém a anglickém jazyce. V případě rozporu mezi jazykovými verzemi je rozhodující české znění.

Disclaimer

Last updated: 25.09.2026

1. Scope

This disclaimer applies to e-mail communication sent by all companies of the N-GASTRO CZ group (the "sender"), namely N-GASTRO CZ a.s., Melodie Sport s.r.o., Melodie IMMO s.r.o. and Melodie - zařízení školního stravování, s.r.o., whose identification details are set out in Article 8. The sending company is always stated in the signature of the relevant message.

The disclaimer applies in the wording published at this address at the time the relevant message was sent.

2. Confidentiality

This e-mail is intended solely for the use of its addressee or addressees and may contain confidential information, trade secrets or information protected by a duty of confidentiality.

If you have received it in error, please notify the sender immediately by returning the e-mail, refrain from copying or otherwise disseminating the e-mail or its attachments, and delete the entire e-mail from your information system. Handling information obtained without authorisation may be unlawful.

3. Transmission

Electronic communication is neither entirely reliable nor secure. A message may be delayed, delivered incomplete or corrupted, or malicious code may be introduced during transmission. The addressee is advised to carry out their own check of the message and its attachments.

To the extent permitted by law, the sender shall not be liable for damage caused by these circumstances. This does not affect liability for damage caused intentionally or by gross negligence, nor liability for harm to the natural rights of a person (Section 2898 of the Civil Code).

4. Offers and conclusion of contracts

Unless expressly stated otherwise, this e-mail does not constitute an offer to conclude a contract within the meaning of Section 1731 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, but information of an indicative nature or an invitation to submit offers.

If this e-mail contains an offer, the sender, in accordance with Section 1740(3) of the Civil Code, excludes in advance acceptance of the offer with any addition or deviation. A reply containing an addition or deviation shall therefore not be regarded as acceptance of the offer but as a new offer.

5. Contract negotiations

The conclusion of a contract by the sender is conditional upon obtaining internal approvals under its internal rules. Until express agreement on the entire content of the contract is reached, negotiations are non-binding and neither party is obliged to conclude the contract.

The sender is entitled to terminate contract negotiations. Failure to obtain internal approval, a change in business priorities, or failure to reach agreement on the essential elements of the contract constitute just cause for terminating negotiations within the meaning of Section 1729 of the Civil Code. Sections 1728 and 1729 of the Civil Code are not otherwise affected.

6. Form of legal acts and authority to act

Where written form is required by law or by agreement of the parties, the sender executes contracts and other legal acts in paper form signed by an authorised person, or electronically with a recognised electronic signature under Act No. 297/2016 Coll. Unless expressly stated otherwise, an e-mail message without such a signature is not regarded as such a legal act.

Sending an e-mail does not in itself establish the sending person's authority to act on behalf of the company beyond their actual authorisation or power of representation.

7. Personal data

Personal data contained in this communication is processed by the sender as controller in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). Information on the purposes and legal bases of processing, retention periods and data subject rights is available at www.cateringmelodie.cz/gdpr.

8. Company identification

See Article 8 of the Czech version above.

9. Governing version

This disclaimer is drawn up in Czech and English. In the event of any discrepancy between the language versions, the Czech version prevails.